Oversat af Hagrid
Jeg burde have vist du var her
Professor McGonagall
God aften Professor Dumbledore
Er rygterne sande?
Det er jeg bange for Professor.
Og drengen?
Hagrid bringer ham
Var det mon rigtigt at betro Hagrid med så vigtig en opgave?
Professor, jeg vil betro Hagrid med mit liv
Professor Dumbledore, Professor McGonagall...
Der var vel ingen problemer?
Næe den lille fyr faldt i søvn da vi fløj over Bristol
Jeg lod ham bare sove..værsgod
Albus, tror du det er sikkert at efterlade ham her hos dem?
Jeg har observeret dem hele dagen de er de værste Muggles, tænkelige
-Virkelig... -De er den eneste famílie han har
Han vil blive berømt, hvert barn vil kende til ham
-Netop....han er bedst tjent uden det
Indtil dagen kommer
Så så,Hagrid,det jo ikke farvel men på gensyn
Held og lykke...Harry Potter
HARRY POTTER OG DE VISES STEN
Op!
Stå op...nu!
Op Potter, vi skal i Zoologisk have!
-Der har vi ham, fødselsdagsbarnet
-Tillykke,min dreng
Lav morgenmaden færdig, og brænd den nu ikke på
-Ja, tante Petunia
Alt skal være perfekt for min egen lille Dudley
-Kom nu med kaffen knægt! -Ja onkel, Vernon
Er de ikke skønne, min skat?
-Hvor mange er der? -36 jeg har selv talt dem.
36! det jo mindre end sidste år hvor jeg fik 37!!
Men nogle pakker er jo større end sidste år
-Jeg er ligeglad med hvor store de er! -Vent, vent,hør hvad vi gør...
-vi går ud og køber to nye gaver til, min kære
Lige en advarelse,knægt.. bare den mindste ballade
Lige meget hvad... så ryger dine måltider i en uge
Sæt dig så ind
Han skal røre sig
-Rør dig -Rør dig!!
-Han sover! - Han er kedelig
Glem ham, han forstår ikke hvordan du har det
At ligge der hver dag, mens folk overbeglor en
Kan du høre mig?
Det bare...jeg har ikke talt med en slange før,
Taler du...tit med mennesker?
Du er fra Burma ikk'? var det herligt? Savner du din familie?
FØDT I FANGESKAB
Åh jeg forstår, jeg kendte heller ikke mine forældre
Mor! Far! kom og se slangen!
Tak ssss
Det var så lidt
En slange!!!
Mooar!!
Jamen Dudley! hvo'n kom du derind?!
-Hvad skete der? -Jeg ved det ikke!
Ruden forsvandt...det var ren magi
Magi findes ikke!
HARRY POTTER, SKABET UNDER TRAPPEN
-Far se! Harry har fået et brev -giv mig det, det mit!
Dit?-Hvem vil dog skrive til dig?
Ikke flere breve igennem den postkasse
Hav en god dag,min kære
Fin dag søndag. Den bedste dag i ugen efter min menning
-Ved du hvorfor,Dudley? -Der kommer ikke post om søndagen.
Rigtigt Harry ! Ingen post om søndagen.-Ha!
Ingen forbandede breve i dag! Nej ikke et...
Ingen forbandede brev...
Giv mig det ! Giv mig det brev !
Slip mig!
De er mine breve! Slip mig!
Nu det nok! Vi rejser langt væk, så de ikke finder os!
Er far blevet gal ?
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Tænk på et ønske,Harry
Hvem er det?
Undskyld min entre.
Jeg forlanger straks du går. Du trænger ind ulovligt!
Slap af Dursley,din gamle gedbuk!
Harry,du var jo bare en baby sidst. Du jo vokset noget.-isært ved maven.
Jeg...jeg er ikke,Harry
J-jeg er
Selvfølgelig er du,Harry
Jeg har noget til dig
Muligt den er blevet trykket lidt men smagen fejler ikke noget
Jeg har selv skrevet teksten
"TELØKKE MED FØDSDAGEN HARRY"
-Mange tak! -Man bliver jo ikke 11 år hver dag,vel?
Undskyld mig...men hvem er du?
Rubeus Hagrid, nøglebæreren og godsforvalter på Hogwarts.
Men du ved jo alt om Hogwarts.
Nej
Nej..?Hvor tror du så din mor og far lærte det?
Lærte hvad?
Du er en troldmand, Harry
h-hvad er jeg?
En troldmand!og en mægtig en, med den rette træning.
Nej du må tage fejl-
Jeg kan ikke være en t-troldmand. Jeg er bare Harry
...bare Harry.
Nå men,"bare Harry",har du aldrig fået noget mærkeligt at ske
Noget du ikke kunne forklare når du var gal eller bange?
" Kære hr.Potter.."
"Vi kan med glæde oplyse dig at du er blevet optaget på-
-Hogwarts troldmandsskole". -Nej han for ikke lov !
-Det pjat vil vi ikke have mere med!
I vidste det ?
I har altid vidst det og i fortalte mig det ikke?
Selvfølgelig vidste vi det!
Vi kunne ikke undgå det med tanke på min "perfekte" søster.
Mor og far var så stolte da hun fik sit brev.
Vi har en heks i familien, er det ikke vidunderligt?
Men jeg så tydeligt hvad hun var.
En...vanskabning !
Så mødte hun ham Potter, og fik dig, og du ville blive ligeså..
Underlig...halvskør.
Men da hun så blev ramt af eksplosionen hang vi på dig!
Eksplosion?!
Du sag' mine forældre døde i en bilulykke?!
En bilulykke?!
Lilly og James Potter døde i en bilulykke?!
Det er uhørt! Det en skandale!
Han for ikke lov !
Tror du en Muggle som dig kan stoppe ham?
"Muggle"?
Folk uden magi...
Siden han blev født var han selvskreven...
-til at gå på landet bedste troldmandsskole
OG..vil blive oplært af en af Hogwarts bedste troldmænd,
Albus Dumbledore.
Jeg betaler ikke noget fjols for at lære ham trylleri !
Aldrig fornærm, Albus Dumbledore når jeg er tilstede.
Du skal helst ikke fortælle nogen på Hogwarts om det.
Faktisk må jeg ikke udøve magi.
Vi er lidt bagefter tidsplanen, vi må gå.
Med mindre du hellere vil blive?
Hver elev må udstyres med, en kedel- standardstørrelse 2
og må medbringe efter eget ønske en ugle,en kat eller en tudse
Kan vi få alt det i London?
Hvis man kender stederne.
Ah Hagrid, det sædvanlige?
Nej tak, Jeg er på official opgave for Hogwarts.
Jeg hjælper Harry,med at købe skole materialer.
Du godeste...det er Harry Potter?
Velkommen tilbage hr. Potter.
Doris Crawford, hr Potter. Tænk jeg endelig skulle møde dig.
Harry P-Po-Potter
Det er virkelig en ære at møde dig
Hallo professor! så dig slet ikke.
Harry det er professor Quirrel.
Lærer i"forsvar mod mørkets krafter" på Hogwarts.
Hyggeligt at møde dem.
Virkeligt spændende emne
Ikke fordi du har brug for det vel "A" Potter
Nå,vi må også videre...
Så vi siger farvel
-Farvel.
Der ser du,Harry? Du er berømt.
Men hvorfor er jeg det Hagrid? Alle de folk...
Hvorfra kender de mig?
Jeg er nok ikke den rigtige at spørge.
Velkommen til Diagonalstræde, Harry
Din skolekappe og kridt for du der!
Der handles specielt med trylleri og trolddom
Wow se engang! Den nye Nimbus 2000.
Den hurtigste model man kan få
Men Hagrid,hvordan for jeg råd? Jeg har jo ingen penge?
Der har du svaret,Harry Gringotts.-Den magiske bank.
Intet mere sikret sted, på nær lige Hogwarts.
Hagrid,hvad er de for nogle?
"Nisser"- Ret så snu og ikke særlig venlig.
Bedst du holder dig til mig.
Harry Potter ønsker at hæve nogle midler.
Og har Harry Potter sin nøgle?
Øjeblik,..har den her et sted.
Ha! her er den lille fyr.
Lige en ting til...det her er fra, profesor Dumbledore
Det er om,du ved nok "hvad" om boksen, du ved nok "hvilken"
Udemærket.
-Boks 687.
-Lampen,tak.
-Nøglen,tak.
Troede du ikke dine forældre ville sørge for dig?
-Boks 713 -Hvad er der i den, Hagrid?
Hogwarts fortrolige sager,Harry. Mere kan jeg ikke sige.
-Træd tilbage
Nævn det ikke til nogen,Harry
Jeg mangler stadig...en tryllestav
En tryllestav?..så gå til Ollivanders, bedre sted findes ikke.
Smut du ind der, imens løber jeg et kort ærinde
Hallo?
Hallo!
Jeg tænkte på hvornår jeg skulle få dig at se,hr. Potter
Det føles som om det bare var i går at dine-
forældre købte deres første tryllestave.
Lad os se.
Giv den et sving!
Nok ikke
Måske...
Denne
Nej, nej..bestemt ikke
Kan det mon tænkes?...
Pudsigt,meget pudsigt.
Hvad er det som er pudsigt?
Jeg kan huske alle jeg har solgt, og nu var det nemlig sådan-
at den føniks, hvis fjer som blev indlagt i din
Gav ud endnu en fjer..kun en
Pudsigt,at du er bestemt for denne-
Når dens broderstav gav dig det ar
Hvem ejer da denne stav?
Vi næver ikke hans navn. Staven vælger sin troldmand hr. Potter.
Men jeg tror det er ganske klart at netop du vil udrette store ting.
"Ham" vi ikke må nævne udrettede store ting.
Frygtelige!...ja men store ting
Harry, Harry! Tillykke med fødselsdagen.
Er du okay, Harry? Du siger ikke så meget.
Han dræbte mine forældre ikke? Ham der gav mig dette ar.
Du ved det, Hagrid. Jeg ved du gør.
Det er vigtigt at du forstår dette...
-Ikke alle troldmænd er gode
Nogle af dem bliver onde. For nogle år sinde var der
En troldmand der blev så ond som man overhovedet kan blive.
Hans navn var V... Hans navn var Vold....
Kan du ikke skrive det ned?
Nej jeg kan ikke stave til det
-Nuvel...Voldemort
-Voldemort?!
Det var mørke tider, Harry.
Voldemort søgte håndlangere med over til Den Mørke Side
Enhver der gjorde modstand slog han ihjel.
Dine forældre kæmpede imod ham.
Men ingen overlevede først han havde bestemt sig for at slå ihjel
Ingen...for nær lige dig.
Mig? Voldemort ville dræbe...mig?
Det er ikke noget almindeligt ar du har i panden,Harry
Det kommer kun når man får kastet en stærk ond forbandelse på sig.
Hvad skete der med... "Du ved hvem"?
Nogle siger han døde. Tåbeligt nonsens efter min mening.
Nej han er stadig derude et sted, for svag til at forsætte
Men et er sikkert, noget ved dig slog ham ud den nat
Derfor er du berømt, derfor kender alle dit navn
Du er drengen der overlevede.
Hvad kigger du på?
Jamen dog!- Er det klokken?
Jeg må løbe Harry, Dumbledore venter på øh...venter på mig.
Dit tog afgår om 10 minutter. Her er din billet.
Tab den ikke. Den er vigtig, så tab den ikke
Perron 9 3/4 ?
Men Hagrid, det må da være en fejl
Der står perron 9 3/4 men den findes da ikke?
Undskyld
Undskyld mig
Undskyld men kan de sige mig hvor jeg finder perron 9 3/4?
9 3/4 ?-Gør du grin med mig
-Sådan er det hvert år, fyldt med Muggles.Kom så!
-Muggles? -Perron 9 3/4 denne vej!
Okay Percy,dig først
Fred,så det dig
-Han er ikke Fred, jeg er! -Og du kalder dig for vores mor?
Undskyld,George.
Det var bare for sjov, jeg er Fred
Undskyld mig!Kan du fortælle... hvordan man...
Hvordan man kommer til perronen? Bare rolig-
Det er også Rons første tur til Hogwarts.Det du skal gøre-
er at gå direkte mod muren mellem perron 9 og 10
-Bedst at løbe,hvis du er nervøs. -Held og lykke.
-Undskyld mig
Har du noget imod jeg sidder her? Der fyldt i de andre
Slet ikke
-Jeg er Ron, Ron Weasley -Jeg er Harry, Harry Potter.
Så er det sandt! Jeg mener.. Har du virkelig et..
-Har et hvad? -...et ar?
Fantastisk!
-Noget fra kioskvogen? -Nej tak.Jeg har selv medbragt.
Vi tager det hele
wow !
-Berties multismagsbønner? -Der er alle slags smag
Der er,chokolade og pebermynte, spinat,Lever og kallun.
George sværger at han engang fik en med bussemænds smag.
-Det er vel ikke rigtige frøer? -Kun trylleri,men det er kortet man vil have
Hver pakke har berømte hekse og troldmænd.
Pas på!
Surt show! Jeg har selv kun èn med gode springben.
-Jeg fik Dumbledore -Ham har jeg 6 af
-Hey!Han er væk! -Han bli'r jo ikke hængende hele dagen,vel?
Forøvrigt det er Scabbers.Ynkelig ikke?
-En smule -Fred gav mig en trylleformular der gør ham gul.
-Vil du se? -Ja!
-Har nogen set en tudse? En dreng der hedder Neville leder efter en
-Nej. -Oh! Er du ved at trylle! Lad os se.
"Solskin,smørblomster,ostehjul. Gør denne fede dumme rotte gul"
Er du sikker på at det er en rigtig trylleformular? Den er ikke særlig god,vel?
Jeg har forsøgt med nogle enkelte selv og de fungere altid for mig.
For eksempel Oculus Reparus.
Det er vist bedre,ikke?
Du godeste!Du er Harry Potter! Jeg er Hermione Granger,og du er...?
-Jeg er Ron Weasley -Fornøjelse...
I to må hellere skifte tøj. Vi er sikkert snart fremme.
Forøvrigt du har noget snavs på næsen. Ved du det?Lige der.
Alle førsteårselever denne vej!
Kom nu!Førsteårselever skynd jer lidt!
-Hej Harry -Hej Hagrid
Kom så,denne vej til bådene. Følg efter mig
Fantastisk!
Velkommen til Hogwarts! Om et øjeblik skal i ind-
-og møde jeres klassekammerater-
-men først skal i fordeles på Kollegier.
Der er Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw og Slytherin.
Mens i er her vil jeres kollegirum være jeres hjem.
Jeres bedrifter vil give poing hvorimod overtrædelser vil fratage poing.
Ved slutningen af året vil det hold med flest points vinde kollegiepokalen.
Trevor!!!
Undskyld
Fordelingsceremonien vil begynde om et øjeblik.
Så det er sandt hvad jeg hørte...
Harry Potter er kommet til Hogwarts.
Det er Crabbe og Goyle, og jeg er Malfoy
Draco Malfoy.
Finder du mit navn morsomt? Jeg kan godt gætte dit.
Rødt hår og en aflagt kappe... du må være en Weasley.
Du opdager snart, at nogle familier er bedre end andre.
Og du skal ikke omgås de forkerte.
-Det kan jeg hjælpe dig med.
Jeg kan vist godt selv skelne.
Så er vi klar.Følg mig.
Det er faktisk kun et loft med en fortryllet nattehimmel
Jeg har læst om det i "Hogwarts historie".
Vil i vente her,tak?
Før vi begynder vil professor Dumbledore sige et par ord.
Jeg har nogle få praktiske oplysninger.
Førsteårselver noter dette. Den Mørke Skov er forbudt for alle elever.
og at vores pedel,mr Filch vil minde jer om-
-at tredje sals korridor til højre er lukket af-
-for alle der ikke ønsker at lide en meget smertefuld død.
Tak.
Når jeres navn bliver råbt op,træder i frem. Jeg vil sætte hatten på hovedet-
og i vil blive udpeget jeres kollegirum. Hermione Granger!
Okay, slap af.
Hun har en skrue løs.
Nuvel ja...
Hm..Lad os se,
GRYFFINDOR!!
Draco Malfoy!
SLYTHERIN!!
Det er de slemme der er i Slytherin.
Susan Bones!
Harry, hvad er det?
Ikke noget...jeg har det fint .
Jeg ved det... HUFFLEPUFF!!
Ronald Weasley!
Endnu en Weasley,dig er jeg ikke i tvivl om
GRYFFINDOR!!
Harry Potter!
358 00:45:02,535 --> 00:45:06,623 Mmmm, svært,meget svært ...
Masser af mod kan jeg se,heller ingen ringe begavelse.Der er talent-
ih ja masser af det men hvor skal jeg placere dig?
-Ikke Slytherin,ikke Slytherin.
-Ikke Slytherin hva'? er du sikker? Du ville ellers begå dig godt der.
Og Slytherin kan hjælpe dig frem mod storhed og berømmelse,ingen tvivl
-..alt andet end Slytherin ..alt andet end Slytherin.
-Nå men hvis du er sikker, så må det blive...
GRYFFINDOR!!
-Jeres opmærksomhed tak
-Lad festmiddagen begynde!
Jeg er halvt af hver. Far er muggle,mor er heks
så det var et chok for ham.
-Sig mig Percy,hvem er den lærer der taler med professor Quirrel?
-Det er professor Snap,rektor af Slytherin -Hvad underviser han?
-Eliksirer.Hans favoritfag er Mørkets Kræfter. I årevis har han været efter Quirrel's job.
-Hallo! Hvordan går det? Velkommen til Gryffindor.
-Se! Den Blodrøde Baron!
-Hej Sir Nicholas,har du haft en god sommer?
-Endnu engang har jeg fået afslag på at deltage i Den Hovedeløsejagt!
-Dig kender jeg!Du er Næsten Hovedeløse Nick
-Jeg fortrækker at blive kaldt, Sir Nicholas!-Tak .
-Næsten Hovedeløs?Hvordan kan man være,Næsten Hovedeløs?
-På denne måde!
-Denne vej Gryffindor.
-Ravenclaw, i følger med mig.
-Denne vej føre jer lige til jeres rum. Pas på trapperne-
de har det med at skifte retning
-Hold trit,og følg efter mig
-Se !..billederne bevæger sig!
- Se!..Se!
-Velkommen til Hogwarts
-Kodeord..? -Caput Draconis
-Kom så...skynd jer lidt
-Stil jer sammen her
-Velkommen til Gryffindor opholdsstue
-Drengenes toilet er oppe til højre. Pigernes til venstre
Jeres bagage er allerede bragt op
-Vi nåede det!
Forstil dig McGonagalls fjæs, hvis vi kom for sent.
-Det var sgu flot !
-Tak for det hr. Weasley. Måske det var bedre hvis,-
jeg forvandlede dig og Potter til et ur? Så i kunne komme til tiden!
-Vi for vild -Så et Kort da?...eller kan i selv finde jeres plads?
-Der vil ikke finde fjollede sving med tryllestave i denne time.
Jeg forventer ikke i vil opnå fuld forståelse af dette fag,men alligevel-
for de ganske få...der besidder denne evne-
kan jeg lærer jer at forhekse sindet, og narre sanserne.
Jeg kan lære jer at indfange berømmelse og endda standse døden.
Selvom nogen er kommet til Hogwarts med en sådan formidabel evne-
som gør en så selvsikker så man ikke høre efter!!!
Hr.Potter. Vores nye berømthed.
Hvad for jeg,hvis jeg blander asfodel-rod i en infusion af malurt?
Ved du det ikke? Lad os prøve igen
Hvor vil du gå hen,hvis jeg bad dig om at finde bezoar?
-Jeg ved det ikke.
-Og hvad er forskellen mellem Venusvogn og Stormhat?
-Jeg ved det ikke.
Synd.-Berømmelse er altså ikke alt,vel hr.Potter?
"Dette vand skal trylles om og blive til en kop med rom".
Hvad prøver,Seamus med vandet? -At lave det til rom.
Faktisk fik han lavet lidt the i går før...
Oh! Så er der post!
-Kan jeg låne den?
-Se! Neville har fået en,Erindringskugle
-Dem har jeg læst om.De bliver røde, hvis man har glemt noget.
-Problemet er bare, hvad er det jeg har glemt?
-Ron,der har været indbrud i Gringotts banken.
Hør her,ukendte mørke troldmænd eller hekse mene at stå bag.
Gringotts fastholder at intet blev stjålet.
Den omtalte boks,nummer 713 var allerede blevet tømt inden.
Underligt-Hagrid og jeg besøgte nemlig også den boks.
-Goddag elever -Goddag madam.Hooch
Velkommen til jeres første flyvetime. Nå, hvad venter i på?
Stil jer til venstre for kosten. Ræk jeres højre hånd over den-
-og sig op! -OP!
Wow!
op
op..op!
-mere vilje! -op!
op..op
Hold op,Harry.
Derefter skal i stige op på den. Tag et fast greb,så i ikke glider af.
Når jeg så fløjter,skal i sætte af fra jorden.Hold kosten roligt
Hæv jer en smule op i luften, og land så igen.
Parate? 3-2... Hr.Longbottom!
Kom straks ned!
Hjælp!
Hr Longbo...!
Flyt jer!
-åh dog,et brækket håndled.
I bliver nede,mens jeg følger Longbottom til hospitalsfløjen.
Ingen flyveture.De der ikke adlyder bliver smidt-
ud af Hogwarts hurtigere end i kan sige, "Quidditch".
Så i den fede kødbolle? var denne ødelagt-
fik han først noget at tude over
-Giv mig den,Malfoy!
Nej, jeg vil lade Longbottom hente den selv.
Hvad med oppe på taget?
Noget galt, Potter? Eller er det uden for dine evner?
Harry Nej!Du hørte hvad hun sag'. Forøvrigt kan du slet ikke flyve!
Sikken en idiot!
-Giv mig den eller jeg skubber dig af kosten ! -Nå gør du det?
Så hent den da?
-Bravo, Harry! -Godt klaret!
-Harry Potter!...Kom med mig.
-Vent her.
Professor Quirrel, kan jeg låne, Wood et øjeblik?
Ja,selvfølgelig.
Potter, det er,Oliver Wood. Wood, jeg har fundet dig en Søger.
-Harry Potter er den nye Gryffindor Søger. Jeg vidste det ville gå ham godt.
En Søger?Men førsteårselever har aldrig før været på holdet.
-Du er den yngste spiller i dette århundrede, ifølge McGonagall.
-Tillykke Harry, Wood har fortalt det.
-Fred og George er, baskere på holdet. -Vores job er at beskytte dig.
-Quidditch er et brutalt spil -men ingen er døde endnu.
Nogle kun forsvundet men er dog dukket op igen!
Quidditch er et fedt spil,Harry, det vil lige være noget for dig.
Jeg har aldrig spillet Quidditch. Måske bliver jeg til grin?
-Du vil ikke blive til grin. Du har talent for det.
Harry,Du har aldrig fortalt at din far også var en Søger?
Jeg vidste det ikke.
Det uhyggeligt! Hun ved mere om dig end du gør!
Hvem gør ikke det?
Hvad sker der?
Trapperne skifter jo sommetider retning.
-Kom denne vej. -Før trapperne flytter sig igen!
Føler i også at vi ikke burde være her?
Vi MÅ ikke være her! Denne sal er jo forbudt!
Lad os smutte.
Det er Filchs kat! -Løb!
Lad os gemme os bag den dør!
-Den er låst! -Nu er det ude med os!
Flyt jer!... Alohomora!
ind
-Alohomora? -Standart trylleri, kapitel 7.
Er der nogen her,mis?
- Kom.
-Han er gået -...Hvorfor mon døren var låst?
-Derfor.
Hvad tænker de på?!At holde sådan et uhyre spærret inde på en skole?
I bruger jo ikke jeres øjne? Så i ikke hvad den stod på?
Jeg så ikke på dens poter!Jeg var mere optaget med dens hoveder-
-Alle 3! -Den sad på en faldlem-
Den vogter over et eller andet.
-Vogter over noget?
-Nu vil jeg gå i seng, før i finder på andre ting,-
-der kan få os dræbt eller endnu værre:Bortvist.
Hun må se at få styr på sine værdier.
-Quidditch,er let nok at forstå. Hvert hold har,7 spillere.
3 angribere, 2 basker, 1 målmand og 1 søger-"dig"
Der er sæt 3 bolde. Den kaldes for,tromlen.
For at score skal angribere,prøve at få tromlen igennem de 3 ringe.
Målmanden-"mig",forsvare de ringe. Forstår du?
Det tror jeg nok. Hvad er de for nogle?
Hold det her.
Vær klar...den kommer tilbage.
Udemærket, Potter, Du vil blive en god basker.
-Hvad var det? -En Smasher bold.-En drilagtig fyr.
Men du er en Søger.
Så du skal kun tænke på...denne. Det Gylne Lyn.
-Den kan jeg lide. -Ja det gør du nu,men vent bare...
Den er kanon hurtig og svær at få øje på.
-Hvad skal jeg med den? -Fang den, før det andet hold.
Fang den og kampen er forbi. Fanger du den Potter-
-har vi vundet kampen.
En af en troldmands mange færdigheder er levitation,eller-
-evnen til at få objekter til at flyve. Har i jeres fjer?
Glem ikke det lille sving med håndleddet som vi har øvet.
Nu alle: Suse og sving. Og husk at udtale de magiske ord
Wingardium Leviosa.
-Wingardium Leviosa
Stop,stop.inden du rammer nogen i øjet.
Forøvrigt udtaler du det forkert. Det er Leviosa,ikke Levi-o-sa.
Så gør du det da,hvis du er så klog.
Wingardium Leviosa.
Flot klaret.Se alle sammen! Frøken Granger har lært det!
Wingard Leviosa, Wingard...
Vi for nok brug for en ny fjer,Professor.
Det hedder,Leviosa! ikke Levi-o-sa! Hun er et mareridt-
-ikke så mærkeligt at hun ingen venner har. -Jeg tror hun hørte dig.
Hvor er Hermione?
Hun vil ikke komme ud fra toilettet-
-hun har siddet der og grædt det meste af dagen.
Trolde i kælderen ! Trolde i kælderen !
Syntes i bare skulle vide det.
- S t i l l e ! Ingen panik tak !
Vejlederne, føre jer tilbage til jeres kollegirum. Lærerne følger med mig i kælderen.
Hold jer tæt Gryffindor og hver opmærksom.
-Hvordan kan en trold komme ind her? -Det nok bare nogens allehelgens-humor .
-Hvad? -Hermione! hun ved det ikke!
Trolden er ikke længere i kælderen.
Han går ind på pigetoilettet.
Hermione Løb!
Hej! Snothjerne!
Hjælp mig!
-Gør noget!
-Hvad?
Hvad som helst!
-Suse og sving -Wingardium Leviosa.
Fedt
-Er den død? -Det tror jeg ikke,nok bare slået ud
Adwr! troldebussemænd
Jøsses!-Giv mig en forklaring i to !
Det hele er min skyld, professora McGonagall
Frøken,Grang